1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Dus wat doe je? 2 00:00:01,140 --> 00:00:02,480 Ik verkoop kopieerapparaten. 3 00:00:02,800 --> 00:00:03,960 Wat doe je echt? 4 00:00:04,680 --> 00:00:06,220 Eerder in De herinnering aan een moordenaar. 5 00:00:06,440 --> 00:00:07,440 Laat ik duidelijk zijn. 6 00:00:07,800 --> 00:00:12,800 Jij werkt voor mij. Je komt niet in de buurt Mosher. Je hebt geluk dat je nooit gevallen bent 7 00:00:12,800 --> 00:00:13,719 de familieroute. 8 00:00:13,720 --> 00:00:15,220 Wat kan ik zeggen? Ik hou van mijn eigen gezelschap. 9 00:00:15,800 --> 00:00:16,800 Hoi. Hallo, papa. 10 00:00:17,680 --> 00:00:18,519 Earl is weg. 11 00:00:18,520 --> 00:00:21,260 Hij heeft mijn vrouw vermoord. Wat is er gebeurd met Acht jaar geen voorwaardelijke vrijlating? 12 00:00:22,860 --> 00:00:25,680 Iemand vertelt het mij vanmorgen. Misschien word je roestig, Angelo. 13 00:00:26,620 --> 00:00:28,520 Code vergeten? Gaat het, meneer Doyle? 14 00:00:29,100 --> 00:00:30,100 Ja, prima. 15 00:00:30,260 --> 00:00:33,780 Hij wordt steeds erger. Idealiter zou hij dat doen zijn met de behandeling begonnen toen hij dat was 16 00:00:33,780 --> 00:00:34,780 spoor van zijn sleutels. 17 00:00:35,040 --> 00:00:39,120 Ik heb zo hard gewerkt om alles te bewaren gescheiden en schoon. 18 00:01:02,200 --> 00:01:03,200 Hé, wat in vredesnaam? 19 00:02:35,980 --> 00:02:36,980 Je weet niet wat je doet. 20 00:02:37,480 --> 00:02:39,080 Degene die je hierheen heeft gestuurd, heeft tegen je gelogen. 21 00:02:40,620 --> 00:02:44,280 Wetgevers herbekijken de dood van Dr. Robert Parks. 22 00:02:44,560 --> 00:02:49,420 De biochemicus overleed twee jaar geleden onder mysterieuze omstandigheden, slechts enkele dagen 23 00:02:49,420 --> 00:02:52,940 voordat hij zou gaan getuigen schendingen van de medische veiligheid. 24 00:02:53,500 --> 00:02:56,060 Zijn geplande getuigenis was... Mr. Flannery? 25 00:02:57,240 --> 00:02:58,580 Je kunt je dochter nu zien. 26 00:02:59,160 --> 00:03:00,160 O, dank je. 27 00:03:04,880 --> 00:03:07,160 Hoi. Hoi. Alle testen zijn goed. 28 00:03:07,480 --> 00:03:08,480 Ik en het kindje. 29 00:03:08,700 --> 00:03:09,700 Goed. 30 00:03:12,180 --> 00:03:13,180 Dat is zo leuk. 31 00:03:13,460 --> 00:03:16,720 Dank je, papa. Ik wil ze graag houden Nog één nacht ter observatie. 32 00:03:17,280 --> 00:03:20,480 De kogel heeft haar net geschaafd, maar wij willen om er zeker van te zijn dat het allemaal in orde is. 33 00:03:20,680 --> 00:03:23,540 Goed. Oké. Oké. Dank u, dokter. Ja, bedankt, dokter. 34 00:03:23,780 --> 00:03:24,780 Ja. 35 00:03:27,060 --> 00:03:29,160 Het gaat goed, papa. Dat ben ik echt. 36 00:03:30,300 --> 00:03:31,300 Goed. 37 00:03:33,480 --> 00:03:34,480 Wil je iets? 38 00:03:34,520 --> 00:03:35,520 Heb je iets nodig? 39 00:03:36,620 --> 00:03:43,020 Eh, ja, kun je mij mama's oude hotje bezorgen? waterfles en haar fleecedeken? 40 00:03:43,580 --> 00:03:44,960 Ik bedoel, als je ze kunt vinden. 41 00:03:45,220 --> 00:03:47,240 Je snapt het. Wacht, waar is Jeff? 42 00:03:47,560 --> 00:03:50,260 Oh, hij is neergestort bij de verpleegster pauzestation. 43 00:03:51,000 --> 00:03:52,000 Rechts. 44 00:03:53,480 --> 00:03:58,300 Eh, aardige vent, maar ik kan Dave I vertellen heb geen bewaker nodig. 45 00:03:59,600 --> 00:04:01,020 Dave denkt van wel. 46 00:04:01,960 --> 00:04:02,960 Waarom? 47 00:04:03,950 --> 00:04:07,750 Ik bedoel, ik was gewoon op de verkeerde plaats het verkeerde moment. Ik denk van niemand 48 00:04:07,750 --> 00:04:08,750 proberen mij te vermoorden. 49 00:04:13,030 --> 00:04:15,370 Earl Hancock is vrijgelaten gevangenis. 50 00:04:19,070 --> 00:04:24,910 Oké, dus... Wacht, hij was weg toen ik neergeschoten? 51 00:04:26,920 --> 00:04:31,540 Denkt de politie dat hij het was? Wacht, hè dat wat... Denken ze dat hij het probeert? 52 00:04:31,540 --> 00:04:34,720 vermoord mij? Dat denken ze niet, maar Ze nemen alle voorzorgsmaatregelen. Wachten, 53 00:04:35,580 --> 00:04:38,280 Earl's medicijn dringt in op moeder en doodt haar. 54 00:04:38,620 --> 00:04:42,940 Hij noemde mij een leugenachtige bitch op de tribune en zwoer wraak voor het getuigen 55 00:04:42,940 --> 00:04:45,580 tegen hem, en de politie denkt niet na Heeft hij geschoten? 56 00:04:45,860 --> 00:04:50,300 De politie gaat hem arresteren, en ze gaan hem ondervragen. 57 00:04:50,880 --> 00:04:54,580 Maria, ik ga alles doen wat ik kan om erachter te komen wie daarachter zit. 58 00:05:01,200 --> 00:05:02,700 Neem dit. Ik ben zo terug, oké? 59 00:05:03,180 --> 00:05:04,520 Oké. Laten we wat rusten. 60 00:05:10,260 --> 00:05:14,540 Hé, Dave. Sorry daarvoor. Hoe is het met haar? Heb je haar allemaal in hechtenis? 61 00:05:14,920 --> 00:05:19,960 Ja. Ik ga nu met hem praten. Luister, ik heb je persoonlijk nodig 62 00:05:19,960 --> 00:05:20,960 Hancock zelf. 63 00:05:21,340 --> 00:05:22,340 Ik zal. 64 00:05:30,219 --> 00:05:31,219 Bedankt. 65 00:05:31,540 --> 00:05:33,100 Ik ben nu op weg naar het station. 66 00:05:34,160 --> 00:05:35,420 Oké, ik wacht hier op je. 67 00:05:44,880 --> 00:05:47,180 Ik weet waarom je naar mij kijkt dit. Ja? 68 00:05:48,080 --> 00:05:49,260 Vertel me waarom je denkt dat je hier bent. 69 00:05:50,820 --> 00:05:53,980 Ik heb mijn tijd besteed aan het vermoorden van Leah Flannery. Ik ben net uitgestapt. 70 00:05:55,160 --> 00:05:57,320 Jullie houden altijd een oogje in het zeil mensen zoals ik. 71 00:05:58,030 --> 00:05:59,630 Waar was je gistermiddag? 72 00:06:01,690 --> 00:06:06,130 Ik was in een bar op 7th Street. Een balk? Jij Ik ben net vrij en je wordt dronken 73 00:06:06,130 --> 00:06:07,530 tijdens een duik? Ben er niet trots op. 74 00:06:09,210 --> 00:06:11,330 Maar ik ben eerlijk over mijn gevoelens. 75 00:06:12,090 --> 00:06:13,350 Het is een deel van wie ik nu ben. 76 00:06:16,190 --> 00:06:19,850 Denk je dat mensen niet kunnen veranderen? Die ene keer je doet iets kwaads, dat is wat je doet 77 00:06:19,850 --> 00:06:20,850 zijn voor altijd? 78 00:06:23,290 --> 00:06:25,290 Iemand heeft gisteren Maria Khan neergeschoten. 79 00:06:37,840 --> 00:06:38,840 Wat? 80 00:06:40,300 --> 00:06:43,680 Laatst hoorde ik deze man binnenkomen zijn mond. Het was waarschijnlijk niets. 81 00:06:44,140 --> 00:06:46,300 Mensen zeggen allerlei gekke dingen. Wat zei hij, Graaf? 82 00:06:47,300 --> 00:06:50,500 Hij had het over hoe het met iemand ging Ik ga betaald krijgen om een meisje te knippen. 83 00:06:50,980 --> 00:06:51,980 Knip haar wanneer? 84 00:06:52,240 --> 00:06:54,560 Ooit binnenkort. Ik weet het niet. Ik was geladen. 85 00:06:54,920 --> 00:07:00,220 Misschien heb ik het verkeerd gehoord. Maar ik dacht dat hij zei iets over de 86 00:07:00,220 --> 00:07:01,220 veerman. 87 00:07:01,980 --> 00:07:05,060 Wie zei dit? Een man in een bar. EEN verschillende balk. 88 00:07:05,600 --> 00:07:06,600 Hé, welke bar? 89 00:07:07,050 --> 00:07:08,050 Mijn boerenkool staat op zeven. 90 00:07:08,230 --> 00:07:11,330 En je vermeldt het allemaal gewoon ik nu. Omdat ik het niet heb aangenomen 91 00:07:11,330 --> 00:07:13,810 serieus. Kom op, kerel. Ik nam niet notities. 92 00:07:14,110 --> 00:07:15,350 De veerman, dat is alles. 93 00:07:15,610 --> 00:07:17,530 Dat is alles wat ik heb. Dat is alles wat ik kan vertellen jij. 94 00:07:19,930 --> 00:07:21,450 Ik heb Linda Grant aan de lijn. 95 00:07:22,930 --> 00:07:23,930 Ze is gevoed. 96 00:07:37,000 --> 00:07:39,220 Ik liet je kijken, want het is maar een informeel gesprek. 97 00:07:39,600 --> 00:07:40,940 Officieel is hij geen verdachte. 98 00:07:41,260 --> 00:07:42,260 Ik begrijp. 99 00:07:42,520 --> 00:07:45,880 Ik ga zijn alibi onderzoeken. Als het vasthoudt, zal ik hem moeten losmaken. 100 00:07:46,180 --> 00:07:48,180 Hé, hoe zat dat met de veerman? 101 00:07:50,020 --> 00:07:51,020 Die kerel zit vol onzin. 102 00:08:56,240 --> 00:08:57,680 Ik heb je de hele nacht gebeld. 103 00:08:59,300 --> 00:09:01,080 Ja, ik ben ergens in verstrikt geraakt. 104 00:09:02,700 --> 00:09:03,700 O, wacht. 105 00:09:04,700 --> 00:09:05,940 Heb ik ook een leven? 106 00:09:06,840 --> 00:09:07,960 Is dat wat je zegt? 107 00:09:09,000 --> 00:09:11,020 Omdat... Wat? 108 00:09:12,200 --> 00:09:14,980 Wat is je leven anders dan dit, Engel? 109 00:09:17,260 --> 00:09:19,220 Ik zei toch dat ik Moshe zou afhandelen. 110 00:09:19,480 --> 00:09:21,540 Ik weet dat je dat deed. Ik wil je bedanken. 111 00:09:22,040 --> 00:09:23,040 Te dankbaar. 112 00:09:23,260 --> 00:09:24,260 Wat heb je met hem gedaan? 113 00:09:31,790 --> 00:09:32,790 Ik heb niets gedaan. 114 00:09:33,130 --> 00:09:34,830 Je zocht hem niet in de club? 115 00:09:35,150 --> 00:09:38,170 Nee. Ik was op zoek naar iets anders. 116 00:09:40,330 --> 00:09:41,330 Nikki? 117 00:09:41,530 --> 00:09:42,530 Ja. 118 00:09:43,750 --> 00:09:45,110 Ik was de hele nacht bij haar. 119 00:09:46,350 --> 00:09:47,810 Je kunt haar bellen als je wilt. 120 00:09:55,410 --> 00:09:57,250 Er is nog iets waar we over moeten praten over. 121 00:10:01,480 --> 00:10:03,120 We zijn vrij na Zhang. 122 00:10:03,500 --> 00:10:05,860 De politie denkt dat het rivaliserende bendeleden waren Peking. 123 00:10:06,580 --> 00:10:09,620 Maar de FBI is de Padavuka opgeschoven gehoor. 124 00:10:10,400 --> 00:10:11,980 Hij is de maffia-accountant. 125 00:10:12,260 --> 00:10:13,580 We moeten de treffer hoger zetten. 126 00:10:17,100 --> 00:10:18,100 Denk je dat dat slim is? 127 00:10:18,240 --> 00:10:19,820 Niemand kijkt naar ons. Het gaat goed met ons. 128 00:10:20,540 --> 00:10:23,240 Padavuka's huis is ongeveer een uur rijden rijden vanaf hier. 129 00:10:23,660 --> 00:10:26,060 Hij heeft beveiliging. Je krijgt zijn flits rijden. 130 00:10:26,260 --> 00:10:27,119 Het ligt in de kluis. 131 00:10:27,120 --> 00:10:28,120 Flashdrive? 132 00:10:28,220 --> 00:10:31,760 Ik weet niet waarom, en het maakt mij ook niet uit. Wij doe het werk. Wij stellen geen vragen. 133 00:10:32,560 --> 00:10:34,920 We hebben een auto voor je. Joe zal elkaar ontmoeten jij morgen. 134 00:10:41,860 --> 00:10:43,220 Oké, kies je dessert. 135 00:10:44,140 --> 00:10:49,620 We hebben slecht voor je, heel slecht voor je, en gif dat verboden zou moeten worden. 136 00:10:50,340 --> 00:10:51,199 Ik ben goed. 137 00:10:51,200 --> 00:10:52,200 Bedankt. 138 00:10:52,860 --> 00:10:53,860 Nog steeds niets? 139 00:10:54,000 --> 00:10:55,680 Het heeft waarschijnlijk te maken met iets op het werk. 140 00:10:57,770 --> 00:11:03,370 Ik weet dat hij van je houdt. Hij is je vader. Maar serieus, je werd neergeschoten. Je bent binnen 141 00:11:03,370 --> 00:11:07,410 het ziekenhuis omdat je werd neergeschoten. Waar zou hij misschien meer dit moeten zijn 142 00:11:07,410 --> 00:11:09,810 belangrijk? Wat als er iets is? hij vertelt het mij niet? 143 00:11:10,130 --> 00:11:14,890 Alsof hij geldproblemen heeft, of misschien wel hij is bang om ontslagen te worden. 144 00:11:15,210 --> 00:11:17,350 Je verzint excuses voor hem. 145 00:11:18,690 --> 00:11:20,310 Leek hij de laatste tijd niet een beetje vreemd? 146 00:11:20,590 --> 00:11:21,129 Geen overtreding. 147 00:11:21,130 --> 00:11:23,670 Je vader lijkt altijd een beetje vreemd. 148 00:11:24,110 --> 00:11:28,050 Ik weet dat hij soms intens kan zijn, en dat raakt je. Het dringt niet tot mij door. 149 00:11:28,090 --> 00:11:29,090 Oh, het intimideert je. 150 00:11:30,450 --> 00:11:32,370 Geïntimideerd. Weet je wat? Jef, wat dan ook. 151 00:11:32,610 --> 00:11:33,610 Het is prima. 152 00:11:34,170 --> 00:11:35,170 Vergeet het. 153 00:11:41,010 --> 00:11:45,870 Zodra we het huis binnenkomen, het eerste het zal je waarschijnlijk opvallen hoe ruim 154 00:11:45,870 --> 00:11:50,530 het is. Ik hou van de manier waarop deze plattegrond is zorgt ervoor dat de woning echt open aanvoelt. 155 00:11:53,130 --> 00:11:54,150 We kunnen de keuken zien. 156 00:11:54,690 --> 00:11:58,690 Walging is bijgewerkt in termen van zowel de apparaten en het ontwerp. 157 00:11:59,030 --> 00:12:01,610 Via de patio, de tuin uit zwembad. 158 00:12:01,970 --> 00:12:05,910 Het water kan daadwerkelijk worden verwarmd, waardoor het is ideaal voor jou. 159 00:12:15,730 --> 00:12:19,210 Hé, Joe. Hé, heb je die video gekregen? heb je uit Patabu's huis gestuurd? 160 00:12:19,530 --> 00:12:20,590 Ik kijk er nu naar. 161 00:12:21,020 --> 00:12:22,760 Wat weet jij over cyanobacteriën? 162 00:12:24,660 --> 00:12:26,660 Cyanobacteriën. Dus je hebt je niet gekregen sommigen in handen. 163 00:12:27,760 --> 00:12:28,760 Oké. 164 00:12:29,180 --> 00:12:31,420 Oh, en laten we elkaar wat later ontmoeten morgen. 165 00:12:31,680 --> 00:12:33,340 Er is iets dat ik wil doen in de eerst ochtend. 166 00:12:33,760 --> 00:12:34,780 Ja, zeker, laat het me weten. 167 00:13:22,940 --> 00:13:26,560 Hé, Belinda, ik heb je hulp nodig iets. Bel me terug. 168 00:13:48,740 --> 00:13:50,600 Hè? Wat denk je? 169 00:13:52,610 --> 00:13:54,110 Wat, moet ik onder de indruk zijn? 170 00:13:54,710 --> 00:13:55,870 Dat was onderdeel van de deal. 171 00:14:00,590 --> 00:14:02,070 Bedankt. Het was jouw schuld, denk ik. 172 00:14:09,250 --> 00:14:10,250 Ga liever met de drone. 173 00:14:11,450 --> 00:14:13,290 Ja, geef de lading af. Op doel. 174 00:14:13,650 --> 00:14:14,770 Mm-hmm. Heb je afbeeldingen gekregen? 175 00:14:16,150 --> 00:14:18,730 Nee. Te donker, maar zoals ik al zei, ging goed. 176 00:14:20,210 --> 00:14:21,210 Is het gelukt? 177 00:14:21,550 --> 00:14:22,550 Deed. 178 00:14:23,219 --> 00:14:24,219 Goed. Laten we gaan. 179 00:14:24,520 --> 00:14:25,520 Oké. 180 00:14:27,140 --> 00:14:30,180 Je wilt onderweg een kopje koffie of iets? Nee, ik wil er gewoon naartoe. 181 00:14:40,260 --> 00:14:41,980 Mr Patavoukas zegt dat je weet wat je bent aan het doen? 182 00:14:42,760 --> 00:14:44,840 13 jaar zwembaden schoonmaken, hoop ik zo. 183 00:14:46,760 --> 00:14:47,760 Ik zal de achterkant moeten controleren. 184 00:14:47,880 --> 00:14:49,200 Ja, ga je gang. Ga ervoor. 185 00:15:01,420 --> 00:15:02,840 Pak je spullen. Volg mij. Ja. 186 00:15:19,380 --> 00:15:20,620 Dat stinkt, kerel. 187 00:15:20,880 --> 00:15:24,520 Ja, dat is algenbloei voor jou. Hoe is het daar binnengekomen? Dit zwembad was 188 00:15:24,520 --> 00:15:28,180 ongerept. Wij laten hem elke keer onderhouden maand. Jullie waren hier ongeveer een week 189 00:15:28,360 --> 00:15:29,360 Het is raar, toch? 190 00:15:29,560 --> 00:15:32,180 Ja, het wordt steeds vreemder. Het is gewoon de natuur doet zijn ding. 191 00:15:32,940 --> 00:15:35,760 Algen worden veroorzaakt door iets dat heet cyanobacteriën. 192 00:15:36,140 --> 00:15:39,600 De groei wordt versneld als het water aanwezig is te warm. Misschien wil je wel, weet je, 193 00:15:39,600 --> 00:15:41,300 zet de temperatuur lager. Daar ga je, Mikey. 194 00:15:41,640 --> 00:15:46,140 Het water is te warm. Ja, lager inconsistente chloorniveaus, slecht 195 00:15:46,440 --> 00:15:48,600 circulatie. Dat zou allemaal kunnen zijn schuld. 196 00:15:49,100 --> 00:15:52,040 Bedankt, vriend. Jij controleert die allemaal voor mij, wil jij? Ik ben ermee bezig, meneer. 197 00:16:12,850 --> 00:16:13,850 Cyanobacteriën? 198 00:16:14,870 --> 00:16:15,970 Is dat een drone? 199 00:16:16,930 --> 00:16:18,610 Het is in mijn zwembad gevallen. 200 00:16:41,760 --> 00:16:42,760 Noem uw prijs. 201 00:16:43,860 --> 00:16:44,860 Noem het. 202 00:16:47,140 --> 00:16:48,920 Ik heb het geld hier op mijn gezicht. 203 00:16:50,240 --> 00:16:51,240 Oké? 204 00:16:53,680 --> 00:16:54,680 Hè? 205 00:17:06,480 --> 00:17:10,119 Ik weet dat Dutch je oom is. 206 00:17:10,780 --> 00:17:14,240 Als je weer tegen me liegt, zal dat gebeuren jij. 207 00:17:15,260 --> 00:17:19,040 De drone werkte, oké? Ik dacht niet het deed er toe dat het crashte. Het spijt me. 208 00:17:44,229 --> 00:17:45,890 Hé, ze hebben geprobeerd je te bereiken. 209 00:17:46,270 --> 00:17:48,550 De FBI heeft Earl weer in hechtenis genomen. Waarom? 210 00:17:48,950 --> 00:17:49,950 Ik weet het nog niet. 211 00:17:50,870 --> 00:17:52,470 Denken ze dat hij Maria heeft neergeschoten? 212 00:17:52,750 --> 00:17:53,750 Ik blijf het vragen, maar ze willen het niet zeggen. 213 00:17:54,250 --> 00:17:56,270 Nou, wat denk je ervan? Ik probeer het bewijs volgen. 214 00:17:56,610 --> 00:17:58,370 En op dit moment is er gewoon niet veel. 215 00:17:59,370 --> 00:18:01,850 Wat weet je? Alleen wat je ons vertelde in uw verklaring. 216 00:18:02,330 --> 00:18:04,130 Je hoorde vijf schoten, overal glas. 217 00:18:05,290 --> 00:18:07,250 Helaas heeft de FBI er maar vier gevonden kogels. 218 00:18:07,910 --> 00:18:10,210 Ik denk dat iemand een kogel heeft verwijderd de plaats delict. 219 00:18:50,399 --> 00:18:52,040 Belinda, ik probeer je te bereiken. 220 00:18:52,740 --> 00:18:53,840 Ja, ben je nog steeds bezig? 221 00:18:54,560 --> 00:18:55,560 Ja, zeker. 222 00:18:55,640 --> 00:18:57,900 Laten we langs de achterkant van de bakkerij komen en laat de zoemer klinken. 223 00:18:58,220 --> 00:19:00,880 Ik ben er vanaf 21.00 uur. Geweldig. 224 00:19:01,360 --> 00:19:02,360 Ik zie je vanavond. 225 00:19:28,620 --> 00:19:32,360 Het spijt me. Kunt u nogmaals uitleggen waarom de Is de FBI geïnteresseerd in deze zaak? 226 00:19:32,760 --> 00:19:36,300 Wij geloven dat het wapen dat gebruikt werd in de Bij de schietpartij werd ook gebruik gemaakt van schieten 227 00:19:36,300 --> 00:19:37,300 in Arizona. 228 00:19:37,960 --> 00:19:42,460 Ik wil graag met het slachtoffer praten. Van Natuurlijk, maar ze is zwanger en 229 00:19:42,460 --> 00:19:43,560 van een duidelijk trauma. 230 00:19:43,760 --> 00:19:45,320 Je kunt wachten tot ze wakker wordt. 231 00:19:45,700 --> 00:19:48,120 Prima, maar ik moet met haar praten vandaag of morgen. 232 00:19:50,420 --> 00:19:52,520 Angela, dit is speciaal agent Linda Studiebeurs. 233 00:19:52,740 --> 00:19:53,740 Meneer Flannery. 234 00:19:54,360 --> 00:19:57,440 Het spijt me zo. We ontmoeten elkaar onder deze omstandigheden. Ja, ik ook. Leuk om te ontmoeten 235 00:19:57,440 --> 00:19:59,520 Jij. Agent Grant, hoor over Earl Hancock. 236 00:19:59,780 --> 00:20:01,240 Blijkt dat zijn alibi goed is. 237 00:20:01,620 --> 00:20:03,800 Hij dronk ten tijde van Maria's schieten. 238 00:20:04,900 --> 00:20:06,020 We hebben twee getuigen. 239 00:20:07,280 --> 00:20:12,640 Ik begrijp hoe moeilijk dit is, maar Als je het niet erg vindt om mij er gewoon doorheen te leiden 240 00:20:12,640 --> 00:20:14,940 jouw ervaring van die dag. 241 00:20:17,480 --> 00:20:23,760 Ik, eh... Ik kwam binnen. Ik was te laat bij de vergadering mijn... 242 00:20:24,650 --> 00:20:26,550 Mijn dochter en haar man. 243 00:20:27,850 --> 00:20:28,930 Ik ging zitten. 244 00:20:30,670 --> 00:20:32,130 Mijn rug stond naar het raam. 245 00:20:39,110 --> 00:20:43,430 En toen hoorde ik de... Ik denk dat het zo was de bril. Het was... 246 00:20:43,430 --> 00:20:48,370 Alles begon zo te gebeuren snel. 247 00:20:51,240 --> 00:20:52,320 Mr Flannery heeft genoeg meegemaakt. 248 00:20:52,560 --> 00:20:54,300 Heeft u een specifieke vraag? Nee, van natuurlijk. 249 00:20:55,140 --> 00:20:56,240 Natuurlijk begrijp ik het. 250 00:20:57,440 --> 00:20:59,760 Ja, ik kom later terug als Maria er is meer uitgerust. 251 00:21:02,140 --> 00:21:03,140 O, 252 00:21:04,060 --> 00:21:05,220 Meneer Flannery. Ja. 253 00:21:07,140 --> 00:21:11,100 Ik moet zeggen dat ik verbaasd was toen ik gehoord van uw reactie op de 254 00:21:11,100 --> 00:21:15,340 schieten. Ik bedoel, de meeste mensen eerst instinct is om weg te rennen voor het gevaar, 255 00:21:15,460 --> 00:21:19,440 maar je rende er recht op af. 256 00:21:47,790 --> 00:21:49,110 19 jaar oud en nieuw? 257 00:21:50,270 --> 00:21:52,410 Ik dacht dat je met pensioen was of... mij bedriegen. 258 00:21:52,710 --> 00:21:54,750 Ja, ik heb het op beide punten mis. 259 00:21:55,910 --> 00:21:56,910 Mijn nieuwe leerling. 260 00:21:57,050 --> 00:21:59,110 Levendig? Zeg hallo tegen meneer Doyle. 261 00:22:04,490 --> 00:22:06,790 Wat zal het zijn, herhaalde aanvulling? Niet vandaag. 262 00:22:08,790 --> 00:22:12,750 Deze jas, laarsstaart, ziet eruit als de jouwe. 263 00:22:13,690 --> 00:22:16,750 Ik ben op zoek naar een van uw klanten wie wil er nou niet de hoogste dollar betalen. 264 00:22:18,060 --> 00:22:20,180 Ik kan je niet helpen. Hij rijdt blauw pick-up vrachtwagen. 265 00:22:24,720 --> 00:22:28,300 Ik zou niet zo lang hebben geleefd als ik mijn cliënt besproken. Misschien leef je niet 266 00:22:28,300 --> 00:22:29,300 als je dat niet doet. 267 00:22:35,900 --> 00:22:36,900 Stuk onzin. 268 00:22:37,980 --> 00:22:40,500 Deze jongens onderaan waren aanwezig toen de ronde werd afgevuurd. 269 00:22:41,920 --> 00:22:45,880 Jij laat mij gebreken zien op mijn blog, dat kunnen we praat erover. 270 00:22:47,760 --> 00:22:50,640 Anders zie ik je volgend nieuwjaar. I denk dat we onze draden gekruist hebben. 271 00:22:51,220 --> 00:22:52,820 Herhalen en aanvullen klinkt goed. 272 00:22:54,500 --> 00:22:56,020 Het was Earl Hancock niet. 273 00:22:56,380 --> 00:22:59,800 Daarom heeft hij iemand anders ingeschakeld om het te doen. Wat gebeurde er op de verkeerde plaats, op het verkeerde moment? 274 00:23:00,760 --> 00:23:05,680 Ik weet het niet. Het is net als de meer Ik heb erbij gezeten, ik... ik 275 00:23:05,680 --> 00:23:06,980 Beloof dat hij het niet is. 276 00:23:07,400 --> 00:23:10,480 Jij was daar. Hij zei dat ik ervoor zou betalen hem wegleggen. 277 00:23:10,780 --> 00:23:12,720 Het is logisch dat je je voelt bang. 278 00:23:14,400 --> 00:23:15,440 Het spijt me dan gewoon. 279 00:23:17,520 --> 00:23:19,320 Ik dacht dat ik niet achterop kon blijven rollen bars voor jou. 280 00:23:20,580 --> 00:23:27,160 Hé, goed nieuws. Wij, eh... Wij hebben alles duidelijk, 281 00:23:27,300 --> 00:23:28,880 dus laten we naar huis gaan. 282 00:23:32,020 --> 00:23:33,060 Goed je te zien. 283 00:23:37,860 --> 00:23:38,940 Denk niet dat je te laat bent, hè? 284 00:24:02,670 --> 00:24:04,350 Je werkt achter haar rug om. 285 00:24:07,070 --> 00:24:08,710 Met behulp van haar uitrusting en materialen. 286 00:24:10,630 --> 00:24:11,630 Dom. 287 00:24:11,910 --> 00:24:16,810 Maar Baldy, ik weet dat jij de kogel I hebt gemaakt naar vroeg. 288 00:24:17,390 --> 00:24:18,910 Je geheim is veilig bij mij. 289 00:24:20,330 --> 00:24:26,050 Ik wil alleen weten aan wie je dit hebt verkocht aan. 290 00:24:32,490 --> 00:24:33,490 zou mij vermoorden. 291 00:24:33,890 --> 00:24:35,230 Je weet wie ik ben, toch? 292 00:24:38,590 --> 00:24:41,930 Ik... Zijn naam? 293 00:24:42,310 --> 00:24:43,310 Blok. 294 00:24:45,270 --> 00:24:46,270 Hendrik Blok. 295 00:24:48,450 --> 00:24:50,030 Ik heb meer nodig dan een naam. 296 00:25:17,800 --> 00:25:18,800 Schone handdoeken? 297 00:25:18,880 --> 00:25:19,940 Laat ze buiten staan. 298 00:25:21,340 --> 00:25:22,340 Oké 299 00:25:58,570 --> 00:26:00,930 Je hebt de verkeerde man, man. Ik ben de verkeerde kerel. Wie heeft je gestuurd? 300 00:26:02,370 --> 00:26:06,910 Ik ben een elektricien. Ik ben opgeleid als elektricien. Ik heb dat geïnstalleerd 301 00:26:06,910 --> 00:26:08,250 ken de afspraak. Begrijp je mij? 302 00:26:08,730 --> 00:26:09,730 Stop. 303 00:26:09,950 --> 00:26:12,390 Stop. Stop ermee, Henry. 304 00:26:13,710 --> 00:26:15,230 Dan weet je het. 305 00:26:15,570 --> 00:26:16,670 Als je mij vermoordt, 306 00:26:17,430 --> 00:26:20,910 ze gaan gewoon iemand sturen. 307 00:26:27,820 --> 00:26:30,900 Dus ik ben hoe dan ook genaaid, maar dat is ook zo jij. 308 00:26:32,140 --> 00:26:35,540 Oké, ik heb hier niet om gevraagd. Ik viel erin dit leven. Ik weet zeker dat het niet anders is. 309 00:26:37,980 --> 00:26:41,300 Ik zou nooit een zwangere vrouw neerschieten. 310 00:26:41,880 --> 00:26:44,500 O, jij bent er één van. 311 00:26:45,160 --> 00:26:49,980 Je hebt een code gekregen met de do's en don'ts. Je denkt dat je alleen maar slechteriken doodt. 312 00:26:50,740 --> 00:26:53,360 Dat is egoïstische onzin. 313 00:26:54,540 --> 00:26:55,620 Je wilt niet echt zijn. 314 00:26:56,250 --> 00:26:57,390 Wauw, laten we reëel zijn. 315 00:26:58,730 --> 00:27:01,090 Je bent een steenkoude moordenaar, net als ik. 316 00:27:02,090 --> 00:27:06,430 Ik zeg je dat je me nu meteen moet vertellen wie heeft je ingehuurd. 317 00:27:07,210 --> 00:27:08,330 De veerman. 318 00:27:11,550 --> 00:27:14,330 Het was de veerman. Wat is zijn echte naam? 319 00:27:14,530 --> 00:27:18,770 Ik weet zijn echte naam niet, man. Hij gewoon deelt banen uit. De man is een geest. 320 00:28:58,330 --> 00:28:59,570 Hé, Maggie. 321 00:29:00,130 --> 00:29:02,870 Angela, je bent het niet vergeten Vanavond het verrassingsfeest van Dutch. 322 00:29:04,630 --> 00:29:09,370 Nee. Kijk, ik weet dat je deze dingen haat. en Dutch zegt van wel, maar vertrouw 323 00:29:09,370 --> 00:29:11,150 mij, het zal zoveel voor hem betekenen. 324 00:29:11,590 --> 00:29:14,450 Ja. 20.00 uur scherp. Wees niet te laat. 325 00:29:15,610 --> 00:29:16,610 Dat zal ik niet doen. 326 00:29:22,000 --> 00:29:23,000 Mevrouw Kahn. 327 00:29:23,360 --> 00:29:24,860 Hoi. Hoi. 328 00:29:25,300 --> 00:29:26,300 Bedankt. 329 00:29:26,460 --> 00:29:31,620 Ik weet dat dit niet gemakkelijk is, maar ik heb het beloofd je vader, ik zou een keer teruggaan naar jou 330 00:29:31,620 --> 00:29:32,620 voelden zich beter. 331 00:29:33,840 --> 00:29:35,800 Waarom is de FBI erbij betrokken? 332 00:29:36,240 --> 00:29:38,800 Ik bedoel, ik dacht dat dit de lokale politie was zaken. 333 00:29:39,120 --> 00:29:43,380 Ja, ja. De kogels die dat waren ter plaatse teruggevonden, komt overeen met het pistool 334 00:29:43,380 --> 00:29:47,060 gebruikt bij een schietpartij over staatsgrenzen heen waardoor deze federale jurisdictie ontstaat. 335 00:29:49,200 --> 00:29:51,700 Het spijt me, het spijt me. Wil je koffie of een watertje? 336 00:29:52,080 --> 00:29:53,100 Koffie zou geweldig zijn. 337 00:29:53,460 --> 00:29:54,460 Koffie, ja. 338 00:29:55,220 --> 00:29:59,000 Mevrouw Kahn, ik moet zeggen, van uw vader reactie op de dag van de schietpartij, 339 00:29:59,140 --> 00:30:00,140 dat was opmerkelijk. 340 00:30:00,360 --> 00:30:01,640 Ja, dat is mijn vader. 341 00:30:02,080 --> 00:30:03,220 Hij zat in het leger. 342 00:30:03,720 --> 00:30:05,100 Hij diende in de Golfoorlog. 343 00:30:06,120 --> 00:30:07,120 Leger Rangers. 344 00:30:07,260 --> 00:30:12,200 Nou, dat verklaart het. Ik bedoel, de zijne reactietijd, zijn tactisch bewustzijn. 345 00:30:12,880 --> 00:30:15,960 Je hebt geluk dat je zoiets hebt bescherming. 346 00:30:17,900 --> 00:30:22,140 Ik kan me voorstellen dat dit allemaal ongelooflijk is stressvol voor jou. 347 00:30:23,000 --> 00:30:28,560 Niet alleen het schieten. Dat begrijp ik Je hebt nog niet zo lang een familietragedie gehad 348 00:30:28,560 --> 00:30:29,560 geleden. 349 00:30:30,760 --> 00:30:31,760 Ja. 350 00:30:33,020 --> 00:30:35,200 Mijn moeder werd gedood door een dronken chauffeur. 351 00:30:36,760 --> 00:30:37,760 Het spijt me zo. 352 00:30:40,720 --> 00:30:46,620 Oh, ik... Ik weet hoe het is om te verliezen iemand van wie je zo plotseling houdt. 353 00:30:48,300 --> 00:30:53,000 Dat soort pijn, het verandert je. 354 00:30:54,840 --> 00:30:56,380 Sorry. Hoi. 355 00:30:57,060 --> 00:30:58,140 Nou, bedankt. 356 00:31:00,500 --> 00:31:05,160 Ik moet eerlijk tegen u zijn, mevrouw Kahn. 357 00:31:06,020 --> 00:31:10,400 Maar de reden waarom ik hier ben, mag wel nog steeds in gevaar zijn. 358 00:31:10,660 --> 00:31:13,760 De persoon die dit heeft gedaan, ze weten waar jij werkt, zij weten waar je woont, 359 00:31:13,960 --> 00:31:15,600 ze kennen je routine. 360 00:31:16,600 --> 00:31:21,420 Ik wil niet dat je bang bent, maar ik je moet zeker bewuster zijn. 361 00:31:22,080 --> 00:31:26,400 Is er iets waar je mij over kunt vertellen? jouw familie die iemand zou willen 362 00:31:26,400 --> 00:31:27,400 om je pijn te doen? 363 00:31:27,860 --> 00:31:29,880 De zakelijke activiteiten van je vader, misschien? 364 00:31:30,260 --> 00:31:31,980 Mijn vader is een kopieermachineverkoper. 365 00:31:32,280 --> 00:31:34,420 Tja, wat voor werk doet dat? met zich meebrengen? 366 00:31:34,660 --> 00:31:38,580 Ik bedoel, hij reist veel. Ja, ik bedoel, het grootste deel van zijn werk bestaat uit telefoneren. 367 00:31:38,780 --> 00:31:39,900 Kopieerapparaten verkopen. 368 00:31:41,220 --> 00:31:42,220 Oh. 369 00:31:42,500 --> 00:31:44,040 Eh, oké. 370 00:31:44,730 --> 00:31:50,570 Luister, ik wil dat jullie mij allemaal bellen Oké, als je iets ongewoons opmerkt, 371 00:31:50,570 --> 00:31:55,030 Er is iemand die het huis in de gaten houdt of een onbekende auto in de buurt. 372 00:31:56,070 --> 00:31:57,070 Dag of nacht. 373 00:31:57,710 --> 00:31:58,710 Beloof het mij. 374 00:31:59,010 --> 00:32:00,090 Ja, dat beloof ik. 375 00:32:00,410 --> 00:32:01,410 Oké. 376 00:32:02,010 --> 00:32:07,090 Ja. Maria, die felle liefde die je bent Ik ga voelen wanneer de baby komt, dat 377 00:32:07,090 --> 00:32:09,570 beschermend instinct. 378 00:32:12,530 --> 00:32:13,530 Vertrouw erop. 379 00:32:14,220 --> 00:32:17,320 Soms is dat het enige wat we moeten doen red, degene van wie we houden. 380 00:32:23,260 --> 00:32:25,100 Ontzettend bedankt. Bedankt. 381 00:32:28,960 --> 00:32:29,960 Waar gaat dat allemaal over? 382 00:32:30,860 --> 00:32:31,860 Ik weet het niet. 383 00:32:33,900 --> 00:32:35,080 Dit maakt mij bang. 384 00:32:35,780 --> 00:32:36,800 Misschien is dat goed. 385 00:32:38,480 --> 00:32:39,700 Misschien houdt het je veilig. 386 00:32:53,230 --> 00:32:54,230 Wat zijn we aan het koken? 387 00:32:54,350 --> 00:32:56,570 Dumplings met Parmezaanse kaas en rozemarijn. 388 00:32:57,290 --> 00:32:59,050 Hoe gaat het met onze patiënt? 389 00:32:59,790 --> 00:33:01,390 Ik ben blij dat ik geen patiënt meer ben. 390 00:33:02,010 --> 00:33:03,570 Ik ga koken, en dan moet het ook gaan. 391 00:33:03,790 --> 00:33:05,130 Wat? Je blijft niet? 392 00:33:05,370 --> 00:33:08,330 Bedankt dat het binnen 30 minuten klaar is, en dan kunnen jullie samen tijd doorbrengen. 393 00:33:08,730 --> 00:33:12,330 Het is pas vier uur. Nou ja, het zal geven je tijd om te verteren. Ja, weet je, jouw 394 00:33:12,330 --> 00:33:13,570 Pa hield een kogel tegen, man. 395 00:33:13,850 --> 00:33:14,890 Serveert de rest, toch? 396 00:33:15,460 --> 00:33:18,460 Ja, nou, ik heb een nieuw product Ik moet voor de eerste keer verkopen, dus 397 00:33:18,460 --> 00:33:19,960 het is een AKPIO. 398 00:33:20,640 --> 00:33:24,660 AKPIO wat? Het is altijd het product kennen binnenstebuiten. Kijk, dat zijn woorden om te leven 399 00:33:24,660 --> 00:33:25,660 door. 400 00:33:25,940 --> 00:33:27,560 Dat is lang voor een acroniem, nietwaar? 401 00:33:45,800 --> 00:33:46,800 Dat was leuk. 402 00:33:47,180 --> 00:33:48,180 Welk deel? 403 00:33:48,560 --> 00:33:52,700 Ik weet het niet. Alles. Gewoon zijn samen. 404 00:33:52,980 --> 00:33:55,080 Je vader kookt het eten voor ons. 405 00:33:55,440 --> 00:33:59,000 Hij was in een bijzonder vrolijke stemming vandaag. 406 00:34:00,220 --> 00:34:02,080 Het moet een fijne werkdag geweest zijn. 407 00:34:03,260 --> 00:34:05,120 Oké. Ik denk dat ik ga hardlopen. 408 00:34:05,380 --> 00:34:06,380 Oké. 409 00:34:15,980 --> 00:34:17,380 Ik denk dat je vader dit heeft achtergelaten. 410 00:34:18,580 --> 00:34:19,580 Behoorlijk chique. 411 00:34:19,620 --> 00:34:20,620 Laat me eens kijken. 412 00:34:23,159 --> 00:34:24,659 Ja, dit is mooi. 413 00:34:25,540 --> 00:34:29,580 Op maat gemaakt door Febroni. Oeh, grote spender. Ik ga me omkleden. 414 00:34:29,800 --> 00:34:30,800 Oké. 415 00:35:17,550 --> 00:35:19,150 Wat doe jij hier? We zijn gesloten. 416 00:35:21,010 --> 00:35:22,010 Rechts. 417 00:35:22,130 --> 00:35:26,170 Oh, nee. 418 00:35:26,470 --> 00:35:28,490 Dit kan maar beter niet zijn wat ik denk dat het is. 419 00:35:32,190 --> 00:35:37,090 Ik heb haar uitdrukkelijk gezegd dit niet te doen. Kom op, dit is een grote. Jouw beurt is 420 00:35:37,090 --> 00:35:38,090 50. 421 00:35:38,850 --> 00:35:43,010 Ongelooflijk. Wat doe jij hier? Ze zei dat ik er een paar moest komen halen 422 00:35:43,730 --> 00:35:46,170 Man, ben ik een dupe. 423 00:35:48,420 --> 00:35:51,440 Ik hoorde dat er een kreuk in het kussen zat van de wooka's die zijn geraakt. 424 00:35:53,020 --> 00:35:55,180 Ja, je neef had ons bijna allebei te pakken gedood. 425 00:35:56,260 --> 00:35:57,480 Weet je wat het probleem is? 426 00:35:58,060 --> 00:36:02,500 Hij is geen eigenaar. Hij verpest het en hij neemt gewoon geen enkele verantwoordelijkheid. Hij 427 00:36:02,500 --> 00:36:05,960 buigt af en hij... Ik wil dat hij weg is. Kom op. 428 00:36:06,380 --> 00:36:07,480 Toen je die leeftijd had? 429 00:36:08,220 --> 00:36:12,560 Wil dat ik je meeneem in je herinneringen, Madison Square Garden, 1992, 430 00:36:13,260 --> 00:36:16,000 jij hete draad. Ja, maar dat deed ik bijna niet laat ons allebei vermoorden. 431 00:36:16,220 --> 00:36:18,700 Je kreeg het eigenlijk bijna ons gedood. 432 00:36:19,260 --> 00:36:21,720 Oké, dat was anders omdat ik bezat het. 433 00:36:23,940 --> 00:36:25,380 Joe is jong. Hij is bang. 434 00:36:26,540 --> 00:36:27,660 Maar nee, je hebt gelijk. 435 00:36:28,500 --> 00:36:31,800 Hij moet leren. Ik bedoel, dat zou je niet moeten doen wees in dit leven als je er niet als een man uit kunt zien 436 00:36:31,800 --> 00:36:33,060 in het oog als je het verprutst. 437 00:36:33,320 --> 00:36:34,320 Ja. 438 00:36:35,060 --> 00:36:36,660 Ik zal met hem praten. Hij zal het begrijpen. 439 00:36:39,620 --> 00:36:41,680 Als we zo oud worden. Spreek nu voor jezelf. 440 00:36:41,960 --> 00:36:45,420 Nou, vertel het aan niemand die je kent. Je moet ermee doorgaan. 441 00:36:45,680 --> 00:36:49,580 Want als Maggie, als ze boos op me wordt omdat je tegen haar zegt: dat ga ik niet doen 442 00:36:49,580 --> 00:36:50,980 vergeef je daarvoor. Ik haat verjaardagen. 443 00:36:51,240 --> 00:36:53,300 Ik weet dat je dat niet doet. Maar kijk, trek je aan verrassend gezicht. 444 00:36:54,680 --> 00:36:55,680 Nee, verrassing. 445 00:36:56,760 --> 00:36:59,600 Oké, trek het een beetje terug. Zojuist zoals, daar ga je. 446 00:36:59,900 --> 00:37:01,360 Dat is wat je daar nodig hebt. 447 00:37:01,920 --> 00:37:03,840 Gefeliciteerd. Dat is goed. 448 00:37:08,350 --> 00:37:11,670 Je gelooft het lef van deze man, Mijn verrassingsfeestje verpesten? Wat ben jij 449 00:37:11,670 --> 00:37:12,670 doen? Echt? 450 00:37:13,650 --> 00:37:17,410 Ik vraag je om iets vreselijks voor mij te doen. Een. 451 00:37:19,150 --> 00:37:21,570 Laat mij de deur voor je open doen. Maggie, stop ermee. 452 00:38:19,720 --> 00:38:21,720 hier in zijn landhuis aan het meer gisteren. 453 00:38:22,360 --> 00:38:27,360 Dit gebeurde slechts enkele uren voordat hij dat was vanwege het standpunt in te nemen voor de 454 00:38:27,360 --> 00:38:31,380 tegen zijn voormalige werkgevers in de Morelli afpersingszaak. 455 00:38:31,720 --> 00:38:35,460 De zoektocht naar de moordenaar van Patamukas is op volle kracht aan de gang. 456 00:38:35,800 --> 00:38:41,120 Er is momenteel echter geen publiek update over alle personen waarin u geïnteresseerd bent 457 00:38:41,120 --> 00:38:42,120 geval. 458 00:38:49,900 --> 00:38:51,840 Kom je langs voor mijn ochtendrun? 459 00:38:52,060 --> 00:38:56,300 Dat zou ik graag willen, maar op dit moment kan ik alleen maar doen rolt als een strand over de oprit 460 00:38:56,300 --> 00:38:59,900 bal. Ja, nou, als je eenmaal de schat, voor die helft gaan we trainen 461 00:38:59,900 --> 00:39:01,240 marathon. Dat zou ik geweldig vinden. 462 00:39:02,660 --> 00:39:05,540 Eh, je liet ons gisteravond bij ons thuis achter. 463 00:39:08,160 --> 00:39:09,160 Oh. 464 00:39:10,120 --> 00:39:12,480 Ja, ik ben vergeten waar ik dat gelaten heb. Nou, dank je. 465 00:39:14,940 --> 00:39:15,940 Het is prachtig. 466 00:39:16,900 --> 00:39:17,900 Op maat gemaakt door Febroni. 467 00:39:20,110 --> 00:39:21,110 Het is duur. 468 00:39:23,790 --> 00:39:27,230 Ja, dat zou ik normaal niet uitgeven veel aan kleding, maar ik krijg een goede deal 469 00:39:27,230 --> 00:39:32,370 het. Mijn collega in Tucson, zij helpt mij krijg een goede deal voor dit soort 470 00:39:32,370 --> 00:39:33,590 kleding. Dus ik kreeg een jas in Tucson. 471 00:39:35,350 --> 00:39:36,350 Nou, dat is aardig van haar. 472 00:39:36,550 --> 00:39:37,550 Ja, het zijn goede mensen. 473 00:39:40,290 --> 00:39:41,290 Ja. 474 00:39:43,410 --> 00:39:44,810 Nou, ik ga gaan. 475 00:39:46,010 --> 00:39:47,010 Oké. 476 00:39:47,930 --> 00:39:48,930 Hier, ik laat je eruit. 477 00:39:49,440 --> 00:39:52,600 Jeff en ik hebben een geweldige tijd gehad gisteravond. Ja, ik ook. Ik heb er echt van genoten. 478 00:39:56,400 --> 00:40:00,220 Iets anders aan je hoofd? 479 00:40:04,460 --> 00:40:05,460 Nee, nee. 480 00:40:05,620 --> 00:40:09,420 Nee, het was gewoon fijn om je normaal te voelen opnieuw. 481 00:40:10,100 --> 00:40:11,100 Ja. 482 00:40:11,680 --> 00:40:15,100 Oké, papa. Oké. Oké. Ik zal Schrijf ons in voor die halve marathon, oké? 483 00:40:15,600 --> 00:40:16,600 Ja, ik kan niet wachten. 484 00:40:17,100 --> 00:40:18,100 Oké. Tot snel. 485 00:40:51,660 --> 00:40:56,060 Dus als je me hiermee dwars zit, en je gaat door jouw eigen. 486 00:41:06,820 --> 00:41:08,720 Vandaag dragen we het uniform. 487 00:41:09,140 --> 00:41:13,520 Er gaat niets boven een werkdag om aan te herinneren je hoe snel het leven kan veranderen. Ga weg 488 00:41:13,520 --> 00:41:14,218 van daar. 489 00:41:14,220 --> 00:41:15,980 Probeer het niet te verpesten. Ik zal mijn best doen. 490 00:41:17,400 --> 00:41:20,040 The Rook, helemaal nieuw op CTV.